褪める

さめる
to fade
to discolour

* * *

さめる【褪める】

*fade

|自|(色が)あせる(away)， (次第に)薄れる.

¶まだ日焼けがさめないね

You are still brown from the sun.

* * *

さめる【褪める】

〈色が主語〉 go [come] off; fade (away); 〈物が主語〉 lose color; discolor.

●さめない色 a fast color

・さめない青 fadeproof blue

・さめやすい色 a fugitive color.

●その色はさめやすい. That color fades easily.

・この色は洗ってもさめない. This color will stand washing [not fade from washing].

・〔調理の手順で〕 (ゆでた時)アスパラガスの鮮やかな緑がさめないうちに冷水にとります. Plunge the (boiled) asparagus into cold water before it loses its bright green color.

・表紙の色がだんだんさめてきた. The colors on the cover have gradually faded.